LA SALADELLO

LA SALADELLO
LA SALADELLO


Que s'escounde dins tis engano
Que s'acrate dintre ti jounc,
Noun travarai pu belloandano
Q
ue se sa Man ié l'a rejoun.

Flour tant simplo tant mignouneto,
Siés miés aqui qu'en un palai.
P
èr lou pacan, siès la perleto
Que dou souléu béves li rai.

L
i brau fougous, dintre l'espaço,
Noun toucarien ti belli flour ;
Si
as touti dous de memo raço,
E vous amas dou meme amour.

Br
ave gardian, ti cavalo,
Resto la flour dou salan :
E
s la soulo qu'eici prend d'alo;
Es la soulo que viéu vint an.

E
r la festo de ma bello
N'ai pas besoun s'un madrigau,
Un bèu bouquet de Saladello,
Acò dis tout, acò fai gau.


Carlé Naudot
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 03 novembre 2008 05:54

Modifié le lundi 03 novembre 2008 06:49

AVE MARIA DE LOURDO

AVE MARIA DE LOURDO

Refrin: Avé, avé, avé Maria
Avé, avé, avé Maria.


La Nacioun Gardiano
Eis à ti geinoun ;
A leissa la sagno
Pèr canta toun noum.

Refrin

Crestian de Camargo
Vers tu soun vengu
Cerca toun ajudo
An besoun de Tu.

Refrin

Eici tout ié parlo
De ti grand befa ;
E bèn mies qu'en Arle
Te venen prega.

Refrin

Caminan en aio
Li cire à la man
Pèr te dire encaro
Que sian tis enfant.

Refrin

Santo Bernadeto
A fa' quèu camin ;
E d'un 'amo escreto
Lou fasen ansin.

Refrin

Vers la baumo santo
Urous caminan ;
Soun biais nous encanto
Nous prèn pèr la man.

Refrin

De la roco astrado
Nous a dit soun noum :
"Sièu Inmaculado
Dins ma counceptioun".



[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 04 novembre 2008 06:11

Modifié le mardi 04 novembre 2008 09:29

CANSOUN DI GARDIAN

CANSOUN DI GARDIAN
CANSOUN DI GARDIAN


Gardi
an de la Camargo,
Jamai rèn nous a fa pòu,
Meme quand de fes nous cargo
U
no vaco o bèn un biòu
Dau ! Gardian !
En avans!
S
ian li gardian camarguen,
Que di tron se n'en trufen;
Gard
en lis us felibren
Que
rèndon gai e seren.
Gardaren,
Mantendren,
Camarguen,
Zou! toujour,
N
òstis us, nòstis us, nòstis amour !

Nous
fau vèire, à la manado,
Su
bre nòsti blanc chivau;
E n
ous fau ire, i ferrado,
Cabussant li negre brau !
Fort droulas
Jamai las,
Si
an li gardian camarguen;
N
oun, jamai cabussaren,
C
ar nous manco pas l'alen
Pèr
viéuta li bèu ternen.
Gardaren
Francamen,
Em' ardour
E toujour,
Nòst
is us, nòstis us, nòstis amour !

V
eguès-nous, quand sian en sell
A
la rajo dou soulèu,
Em'e
n groupo nosto bello;
Segur sain un bèu parèu.
Troutejant,
Galoupant,
Av
èn un èr majestous.
Regardas se sian urous,
Q
uand sian dous bèus amourous
Sus un
blanc chivau fougous
Car landan,
En cantant
Em' ardour
E toujour,
Pèr
lis us (bis) a lis amour

P
ièi, i courso, dins li voto,
Q
uand arribo lou bèui tèms
Mis mi, qnti riboto !
S'entournèn toujour countènt
En cantant:
Dau ! Gardian !
S
ian li gardian camarguen,
Q
ue cantan à perdre alen;
Garden lis us felibren
Q
ue rèndon gai e seren.
O, garden,
Mantenen,
Camarguen,
Zòu toujour !
N
òstis us (bis) nòstis amour !


Carlé Naudot
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 03 novembre 2008 05:35

Modifié le lundi 03 novembre 2008 19:14

LOU PATER

LOU PATER


Qu
e toun noum se santifique,
Paire que ss dins lou cèu;
Que toun gne pacifique
S
us la terro vèngue lèu.

Que ta voulounta se fague
Eavau coume eilamount;
Que ta gci vuei nous trague
Lou pan que nous fai besoun.

Coume perdounan perdouno
uti nòsti mancamen
E, pauras, quand nous pounchouno,
G
ardo-nous dou mau!

Am
en.



Frederi Mistral
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 28 octobre 2008 09:21

Modifié le lundi 03 novembre 2008 05:37

PROUVENCAU E CATOULI

PROUVENCAU E CATOULI
PROUVENCAU E CATOULI

La Prouvènço te suplico
Dins soun vièi e dous parla
La Prouvenço es catoulico
Nosto Damo, escouto-là

REFRIN: Prouvençau e catouli
Nosto fe, nosto fe n'a pas fali;
Canten touti trefouli
Prouvençau e catouli.


Autre-tèms de-vers Toulouso
Quand l'aurige se levè,
D'uno fin espetaclouso
Toun rousaàri nous sauvè.

REFRIN

Li felen, coume li rèire,
Te saran toujour fidèu,
Creiren tout ço qu'es de crèire
E viéuren coume se dèu.

REFRIN

Nòsti fièu, o bono Maire,
Gardo-lèi di faus savènt;
Mantèn-iè la Fe di paire,
Car s'aubouro un marrit vènt.


[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 28 octobre 2008 10:39

Modifié le mardi 04 novembre 2008 04:54